Bure365

BURE 365 : appel à actions !

(fr, de, it, en)

B365pochoir
Suite à plusieurs réunions de l’assemblée anti-nucléaire grand tEst, nous proposons de mener une campagne d’action d’une année intitulée « Bure 365 ». Les objectifs principaux sont de faire connaître la lutte contre l’enfouissement des déchets radioactif (le projet CIGEO), le nucléaire et son monde et d’étendre cette lutte au niveau national et international.

L’enfouissement est présenté comme LA solution au problème des déchets, alors qu’il ne vise qu’au renouvellement du parc nucléaire français, ainsi qu’à l’exportation de ce modèle sur le marché mondial de la pseudo-gestion des déchets nucléaires… L’enfouissement, par son irréversibilité, c’est confisquer toute possibilité à la communauté humaine de demain de se saisir de ce problème.

Nous ne voulons pas proposer d’alternative à l’enfouissement tant que la production des déchets n’est pas stoppée définitivement ! Proposer une alternative reviendrait à travailler bénévolement pour les nucléocrates. Il n’en est évidemment pas question ! Nous savons qu’il n’existe actuellement aucune solution pour gérer les déchets nucléaires. Qui peut prétendre pouvoir gérer des déchets dont les radiations sont mortelles pour une durée égale à dix fois l’Histoire de l’humanité ?
La seule perspective souhaitable est l’arrêt du nucléaire et donc, de la production de déchets. Empêcher la réalisation du projet CIGEO, c’est empêcher l’Etat de “gérer” le problème des déchets radioactifs qui s’accumulent tous les jours, dans les cadres qui sont légalisés. Bloquer CIGEO c’est désamorcer la machine atomique et forcer l’arrêt du nucléaire en France.

Notre objectif est que, partout, des groupes s’emparent de cet appel et organisent le plus d’actions possibles pendant un an. L’idée est d’agir de manière décentralisée, dans des espaces inattendus, avec notre propre calendrier, là où leurs règles du jeu n’existent plus.
Cette campagne est solidaire de tout type d’actions, basée sur la complémentarité des pratiques : désobéissance civile, actions publiques, actions directes, actions juridiques… La seule limite est de ne pas atteindre à l’intégrité physique des personnes.

Notre lutte n’est pas réversible ! CIGEO va se faire enfouir !

Envoyez nous vos communiqués et projets d’actions sur la boîte mail nocigeo(at)riseup(.)net, ils seront relayés directement sur nocigeo.noblogs.org

Appel à télécharger:appel bure365

Version audio :

Pochoirs: B365 Noir pochoir 

 

QUELQUES IDEES EN VRAC…

*Maîtrise d’oeuvre d’ingénierie technique confiée à Gaiya (Technip/Ingerop) avec les sociétés : *
– Astrium pour les installations nucléaires de surface (52,7 M€), Cette société Astrium a des locaux à Toulouse, près de Bordeaux, dans les Yvelines, à Paris et aux Mureaux.
bourse.lesechos.fr/infos-conseils-bours…
– Tractebel Engineering France pour les installations souterraines (52,2 M€),
– Cegelec pour les procédés techniques de transfert et de manutention des colis de déchets (21,7 M€)
– SNC Lavalin (6,8 M€) pour les installations conventionnelles de surface. www.usinenouvelle.com/article/snc-laval…

*ANDRA *

*Est déjà implantée : *

Siège social (Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs)
Parc de la Croix Blanche 1-7 rue Jean Monnet
92298 Châtenay-Malabry

Centre de Meuse/Haute-Marne
Service Gestion Prévisionnelle des Emplois et des Compétences
Gersende KASTENDEUCH
RD 960
55290 BURE

Centre de stockage de la Manche
BP 807 – ZI de Digulleville
50448 Beaumont-Hague

Centre de stockage de l’Aube
BP 7
10200 SOULAINES-DHUYS

Centre industriel de regroupement, d’entreposage et de stockage
RD 960
10500 MORVILLIERS

* l’Andra projette de s’implanter à côté de la gare TGV*. L’agence va construire
un bâtiment de 500 m à côté de la gare TGV où seront installés des
bureaux et des salles de réunion. « Cela a été adopté lors du
dernier conseil d’administration.

texte en Allemand

Bure 365 Aufruf zur Aktion

Als Ergebnis mehrerer Treffen der AKW-Gegner von Ostfrankreich (AG antinuc Grand t’Est) schlagen wir vor eine Aktionskampagne von einem Jahr mit dem Namen « Bure 365 » zu führen.

Das Hauptziel ist den Widerstand gegen die Endlagerung von radioaktiven Abfällen

(Projekt CIGEO) und gegen die Kernenergie sowie deren Umfeld bekanntzumachen und auf nationaler und internationaler Ebene auszudehnen.

Die Tiefenendlagerung wird als die Lösung des Atommüllproblems dargestellt, wobei

klar ist, dass sie nur zu Erneuerung der französischen AKW’s dient, sowie zur Beschleunigung des Exports dieser Technologie auf dem Weltmarkt als « Pseudo-Lösung » für den Atommüll.

Diese Form der Endlagerung hat zur Folge die « Irreversibilität »(die Nichzurückholbarkeit) der Abfälle und bewirkt dass der Menschheit auf Ewigkeit jegliche Eingriffsmöglichkeit entnommen wird.

Wir wollen keine alternativen Vorschläge zur Atommüllbeseitigung einbringen, solange die Produktion der Abfälle nicht definitiv gestoppt wird. Ein solcher Vorschlag würde bedeuten für die Atomindustrie umsonst zu arbeiten und davon kann keine Rede sein !

Wir wissen auch, dass es derzeit keine akzeptable Lösung für den Atommüll gibt.

Wer kann behaupten den Atommüll zu beherrschen, wo die radioaktiven Strahlungen noch tödlich sind über einen Zeitraum hinaus der 10mal länger ist, als die Geschichte der Menschheit ?

Die einzigst wünschenwerte Perspektive ist der Stop der Kernkraftwerke und damit der Stop der weiteren Produktion von Atommüll. Die Verhinderung des Projekts

CIGEO heisst auch den französischen Staat daran zu hindern, den radioaktiven Atommüll, der sich von Tag zu Tag anhäuft, mittels eines gesetzlichen Rahmens zu legalisieren. CIGEO zu blockieren bedeutet, die Atomanlagen stillzulegen und somit den Stop der AKW’s in Frankreich zu erzwingen.

Unser Ziel ist, dass überall Gruppen sich den Aufruf zueigenmachen und soviele wie mögliche Aktionen über ein Jahr lang zu organisieren. Die Idee ist dezentralisiert zu handeln mit unser eigenen Planung, dort, wo uns keiner erwartet und wo keine ihrer Spielregeln mehr gelten.

Die Kampagne ist solidarisch mit allen Aktionsarten: ziviler Ungehorsam, öffentliche Aktionen, direkte Aktionen, juristische Aktionen… mit einer einzigen Einschränkung  

nicht die physische Integrität von Personen zu verletzen.

Unser Kampf und Widerstand ist nicht reversible (umkehrbar) ! CIGEO werden wir « begraben » !

Bitte schickt uns eure Kommuniques und Aktionsprojekte an die Email-adresse : nocigeo(at)riseup(.)net

Wir werden sie dann verbreiten auf unserem Blog : nocigeo.noblogs.org

Bure 365 .cleaned

 

texte en Italien

BURE 365: chiamata all’azione!

In seguito a diverse riunioni dell’assemblea anti-nucleare “grand tEst”, proponiamo di avviare una campagna d’azione della durata di un anno chiamata “Bure 365”.
Gli obiettivi principali sono di far conoscere la lotta contro l’interramento dei rifiuti radioattivi (il progetto CIGEO), il nucleare e la sua realta’ ed estendere questa lotta al livello nazionale ed internazionale.

L’interramento e’ presentato come LA soluzione al problema dei rifiuti, quando in realt’a il solo scopo e’ di rinnovare il parco nucleare francese ed esportare questo modello sul mercato mondiale della pseudo-gestione dei rifiuti nucleari…L’interramento, per la sua irreversibilita’, impedisce a la comunita’ umana di domani di occuparsi di questo problema.
Noi non vogliamo proporre alternative all’interramento finche’ la produzione dei rifiuti non sia fermata definitavemente! Proporre un’alternativa significherebbe lavorare a favore della “nucleocrazia”. E’ decisamente fuori questione! Sappiamo che non esiste attualmente alcuna soluzione per gestire le scorie nucleari. Chi puo’ pretendere di poter gestire dei rifiuti le cui radiazioni siano mortali per una durata pari a dieci volte la storia dell’umanita’ ?

La sola prospettiva possibile e’ di fermare il nucleare e quindi la produzione dei rifiuti.
Impedira la realizzazione del progetto CIGEO significa impedire allo stato di “gestire” il problema dei rifiuti radioattivi che si accumulano di giorno in giorno, in un contesto di completa’ legalita’. Fermare CIGEO significa neutralizzare la macchina atomica e forzare l’arresto del nucleare in Francia.

Il nostro obiettivo e’ que ovunque dei gruppi facciano parte di questo appello e organizzino il maggiorn numero di azioni nel corso di un anno. L’idea e’ di agira in maniera decentralizzata, in contesti inattesi, con un nostro calendario, la dove non ci debba sottomettere alle loro regole del gioco.
Questa campagna e’ a favore di tutti i tipi di azione basati sulla complementarieta’ delle pratiche: disobbedienza civile, azioni pubbliche, azioni giuridiche…il solo limite e’ di non attentare a l’integirta’ fisica delle persone.

La nostra lotta e’ irreversibile! CIGEO va interrato!

Inviateci i vostri comunicati e progetti d’azione a nocigeo(at)riseup(.)net, verranno pubblicati direttamente su nocigeo.noblogs.org

 

Texte en anglais

Bure 365 call-out

Following several meetings of  » Assemblée anti-nucléaire du Grant’ Est « (i.e. The Eastern anti-nuclear Assembly), we have decided to launch a one-year campaign of actions called “Bure 365”.
The main aims of Bure 365 are to make people aware of the continuing conflict with the geological disposal for high level radioactive waste in Bure(namely, the Cigéo project), general nuclear technologies and the world that goes with this and also to reinforce the long-term fight at both the national and international levels.

Deep geological disposal has been put forward by French authorities, amongst others in the world, as THE solution to the impossible nuclear waste dilemma. In spite of what the French government and its multinational industries keep planning – the renewal of the entire French nuclear fleet as well as the export of the Cigéo model to the global economic market of nuclear waste pseudo “management” … Deep geological disposal is irreversible and does not allow any sort of debate for future generations.

We do not want to suggest any alternative to deep geological disposal until nuclear waste production is definitely stopped ! To propose something could amount to the same thing as working for free for “nucleocrates” in order to find a way to get rid of their own crap. They can keep dreaming!

We all know very well that there won’t be any miracle solution for managing nuclear waste. Who could claim they are able to manage deadly radioactive waste for millions of years of which the radioactivity is equal to ten times the history of the humanity ?!
The only option is to end nuclear power and nuclear waste production.

Preventing the Cigéo project in Bure is blocking any official management of the current, future and deeply problematic radioactive waste that has accumulated daily , within a legal framework, for many years now.
To block Cigéo is neutralising the atomic machine and creating huge pressure for the final shut-down of nuclear power in France.

Our wish is to see people from everywhere making this call out theirs and organising as many actions as they can over a one year period from the start of the Bure 365 campaign.

Bure 365 is the occasion to act in a decentralised manner in unexpected places following our own calendar where nucleocrates’ rules no longer exist.
Bure 365 will support all types of action based on complementary ways of doing things : civil disobedience, public, direct or legal actions and so on …
We urge however not to harm people physically: any physical attack will be considered as going beyond the limits of the Bure 365 campaign.

Our fight cannot be undone ! Cigéo will be buried !

Please send us your press releases/photos/videos as well as your projects for actions to: nocigeo@riseup.net.
These will be published on Bure 365’s official website: nocigeo.noblogs.org